W dniach od 24 marca do 2 kwietnia 2023 r. licealiści Kopernika uczestniczyli w wymianie ze szkołą partnerską Christian Ernst Gymnasium w Niemczech. W trakcie trwającego dziesięć dni pobytu zwiedzili nie tylko Erlangen, ale też Norymbergę, Erfurt, Wartburg i Weimar. Młodzież pod opieką koordynatorki projektu - p. Doroty Dzii oraz p. Bożeny Kosińskiej i p. Bartosza Skwiruta miała okazję doskonalić swoje umiejętności językowe, poznać kulturę i zwyczaje naszych zachodnich sąsiadów.

Program wymiany był bardzo bogaty. Zadbali o to koordynatorzy przedsięwzięcia: pani Dorota Dzija po stronie polskiej i pan. Julian Bobe po stronie niemieckiej. Młodzież z Mielca miała okazję zwiedzić Erlangen, wziąć udział w „Dniu otwartym” w Christian-Ernst-Gymnasium (to typ szkoły od 5 do 12 klasy kończący się jak u nas, maturą), zobaczyć Norymbergę, czy Bamberg wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Licealiści uczestniczyli w trzydniowej wycieczce do Turyngii. Zwiedzili Weimar, miasto Johanna Wolfganga Goethego i Friedricha Schillera, szkoły projektowania i budownictwa Bauhaus. W Erfurcie, stolicy Turyngii, obejrzeli muzeum STASI (NRD-owskich służb bezpieczeństwa). Kolejnym punktem wycieczki był zamek Wartburg, a w nim pomieszczenia, gdzie ukrywający się przed prześladowaniami Martin Luther (Marcin Luter) przetłumaczył Biblię z greki na język niemiecki i stworzył podwaliny współczesnego języka używanego w Niemczech. W programie wymiany znalazł się też ciekawy projekt fotograficzny, w którym licealiści mogli wykazać się kreatywnością. Miły akcentem było przyjęcie uczniów przez burmistrza Erlangen, pana dr Floriana Janika, w Ratuszu. Burmistrz, z okazji trzydziestolecia wymiany, otrzymał od koordynatorki - pani Doroty Dzii - pamiątkową torbę z logo wymiany oraz zaproszenie na obchody jubileuszowe w przyszłym roku. Młodzież wzięła również udział zajęciach lekcyjnych w szkole partnerskiej, podczas których opowiadała o Polsce, Mielcu oraz II LO. Mieszkając w rodzinach niemieckich, licealiści mieli przede wszystkim możliwość poznania życia codziennego, zwyczajów panujących w domach niemieckich oraz sposobu spędzania czasu wolnego przez swoich rówieśników z kraju sąsiedniego. Projekt sfinansowano z wpłat rodziców i dotacji pozyskanej od organizacji Polsko-Niemiecka-Współpraca-Młodzieży Wymiana młodzieży między II LO i Christian Ernst Gymnasium przetrwała tyle lat dzięki ogromnemu zaangażowaniu koordynatorów. Pani Dorota Dzija z powodzeniem prowadzi ją od 20 lat, a rozpoczynała 30 lat temu jako uczennica.